Traducir Blog - Blog traslate

23/4/08

Sabina y Shakira


Y al final, tocarán juntos. Sí, leíste bien querido amigo Ariel, Shakira junto a Sabina tocarán en Argentina el 17 de mayo.

De la mano de la Fundación Alas (América Latina en Acción Solidaria), se unirán Alejandro Sanz, Joaquín Sabina, Gustavo Cerati y Fito Páez, entre otros artistas. ¿Qué loco no, hace cuántos años te hice ese chiste? ¿7 ó 10 quizás? jajaja

Para aquellos que no entiendan, el hecho que Sabina toque con Shakira es algo inadmisible o en todo caso muy, pero muuuy poco probable para mi amigo Ariel (Fanático de Shakira, digo de Sabina, cómo quién suscribe -no tanto-). Algo así como un Boca-River... pero más antagónico, porque al menos en fútbol se comparte sí o sí la cancha. Según él, esto que está por ocurrir NUNCA iba a suceder... mientras que por mi parte, un poco en broma, un poco con malisia, no me parecía lejano que una "mujer así " cante algún día con Joaquín. O sea, en lugar de Joaquín también lo haría, vale! Quizás ya lo leíste Changueitor, pero acá te dejo el link a la realidad, ni más ni menos. Ver nota.

Dicen que los posibles temas podrían ser:

-19 ligas y 500 postres
-La cadera más hermosa del mundo
-Peor para el Antonito
-Princesa (casi segunda dama)
-Dónde están los cojones
-Ciega, sordomuda y con Joaquín
-Evitable
-Dónde estás Picarón

20/4/08

Buscando el Arroba perdido

El Avispo iba a hacer un poco de publicidad para levantar un tanto las alas...

Primero pensó en un par de remeras, después en unas gorras... y al fin soñó con tener un billete propio, pero alguien le había ganado de mano.
Entonces, tuvo la magnífica idea de empezar a entrar en los chats urbanos para atraer lectores... una manera económica y simple de publicidad. Hasta que se enteró que la misma persona también ya "lo hizo" allá por los albores del año 2006 y hay registro de ello.
________________________________________________________
Hete Aquí la sesión de chat
...
Juanita_K ademas es hipermetrope y no se ke otra cosa
LaCoLorada iGuaL No eNTieNDo, Si eL DiSTiNGue, oSea SaBe LaS CoNVeNCioNeS....eL SeMaFoRo Y eSo
CarlosSaul El 2007 pienso volver. Y de la mano de Uds. los jovenes! que saben que la educación no sirve de nada sino tenís una play esteiyon.
Lobituz una ves dije que era naranja y era verde fosforecente
LaCoLorada oJo, uNa VeZ Lo TuVe Que aTaJaR PoRQue CRuZaBa eN VeRDe
CarlosSaul a ver? cuantos son aca? con que el 50% de uds me vote y convence a otros de que me vote. soy feliz
LaCoLorada JaJaJaJaJJaaJ
GaBiTo ajjaajjajaaa
Lobituz jajajajaja
Lobituz me boludeaaaa
CarlosSaul si me votan... con mi gobierno van a tener cada uno SU sala de CHAT. Asi podrán chatear solos...es más cómodo o no?
GaBiTo y si no funciona cago
GaBiTo =S
GaBiTo ban
Juanita_K jajaja
Juanita_K dejalo
LaCoLorada DaLe JuaNa
GaBiTo na
CarlosSaul leieron bien... si me votan con mi gobierno van a tener cada uno SU sala de CHAT!!!!
LaCoLorada PoNeTe LaS PoNiS
Juanita_K es inofensivo man
GaBiTo me tengo ke tocar el huevo cada vez que escribe
Juanita_K es un boludo inofensivo
LaCoLorada LeieRoN DiCe
Diablesse basta CarlosSaul
LaCoLorada JaJaJaJaJa
Lobituz aparte
GaBiTo me va a quedar como una pasa de uva
Lobituz es un ignore
Lobituz y al carajo
Diablesse jaja GaBiTo
Lobituz es como un karma
CarlosSaul Tambien pienso darles @ a cada uno a cambio de trabajo. Porque el trabajo dinnifica. Sin trabajo no hay NACION muchachos
GaBiTo es verdad Lobituz todos los ops no hacen nada
Juanita_K jajajajaja
LaCoLorada Na, eS DiVeRTiDo VeR CoMo Lo RaJa La JuaNiS
GaBiTo se Diablesse
GaBiTo buscas cualquier excusa para manosearte (?)
GaBiTo estan al pedo
LaCoLorada SoN ToDoS CoMo CaRLoS SauL
SERGIO-31 estas diabliya?
LaCoLorada LoS oP
Juanita_K juaaaaaaaaaaaa
Diablesse jajaja
Lobituz si yo fuera op
CarlosSaul Es nesario el voto de cada 1 uds a consiensia damas y seores.
GaBiTo [ Diablesse] claro =P
Lobituz no queda nadie
Juanita_K los ops se la comen
LaCoLorada aJJaJaJaJaJa
Diablesse rajalos a todos
Juanita_K :P Lobituz
Juanita_K jajajaja
LaCoLorada CuaC
Lobituz meto ban a diestra y siniestra
Diablesse CarlosSaul shhh
GaBiTo che Juanita_K cambia el topic
GaBiTo please
LaCoLorada Lobituz FaCHo
CarlosSaul La Chechu merece ser primera dama. y Mássimo debe ir aprendiendo lo ques gobernar.
GaBiTo ajajajajaaaaaaaaaaaaaa
GaBiTo vamosssssssssss carajo Lobituz
LaCoLorada Lobituz FaCHo Y COMUNISTA !!!!
LaCoLorada leobebible aHi Te FiRMe
GaBiTo la primera vez ke no me lo dicen a mi
LaCoLorada aJJaJaJaJa GaBiTo
Diablesse uh basta CarlosSaul
CarlosSaul Argentina va a volver a creer en un futuro conmigo. y ahora no les digo siganme, sino acompáñenme!!
CarlosSaul Que nesitan? digamenem ques lo que les hace falta?
Lobituz facho y comunista leobebible
LaCoLorada sii ya vi
Lobituz porque ando con gente que usa vinchas rokjas
Diablesse leobebible yo tambin te firme, Biste?
Lobituz va, croe q son rojas
Diablesse jajaja
GaBiTo se the_spy
leobebible como andas
CarlosSaul Argentina va a volver a ser top ten en el rankin mundial. como estabamos en mi gobierno
LaCoLorada Lobituz JaJaJaJaJ SiiS
Lobituz soy daltonico jajaja
leobebible bistec,siis
LaCoLorada CoMo Mi PeLo
CarlosSaul Y sino la hago simple... me postulo en Chile. Y chile va a ser del primer mundo y argentina.. pobre argentina.
Juanita_K CarlosSaul [[[[ Que nesitan? digamenem ques lo que les hace falta? ]]]] jajajajaja
Diablesse leobebible bi bi jajaja
leobebible the_spy q hacii
Juanita_K digamenem
Juanita_K ajajaj
GaBiTo ajajajajaa
Lobituz che peren
Lobituz pasenme el flog de leo, ahora quiero firmar
GaBiTo a mi firmame un cheque a 30 dias
Juanita_K diablese decile al lobo
Lobituz GaBiTo jajaja si claro 2 veces
CarlosSaul les dejo mi meil es
carlosaul@latinmail.com.cl escribanme!
LaCoLorada Lobituz Buuuuuu
Lobituz un placer groso
Diablesse Lobituz agregame a los efes
Lobituz peren q cambie de flog eh
Juanita_K chau CarlosSaul
Juanita_K e te garue finito man
Lobituz les paso la nueva dire leobebible
Juanita_K q hace opp
Diablesse chau CarlosSaul
leobebible joj
Juanita_K leobebible opa
Diablesse jajajaja
CarlosSaul Chau compaero Diablesse y juanita_K (que no es de nestor no?)
the_spy jajajjajaaa
Juanita_K se cambia el nick Juanita_K ...
CarlosSaul bueno bueno
GaBiTo ajajajajajaja
GaBiTo baneale la ip Juanita_K
CarlosSaul nono
Diablesse jajaja que bolas
Juanita_K es de kalamidad
CarlosSaul cuidense Compaeros. les quiero a todos Juanita_K
CarlosSaul conste que me voy y no me dieron el arroba eh
Juanita_K depende la pagina
the_spy compaeros las p3lotas
Diablesse Juanita_K el otro flog no va mas?
GaBiTo =S
CarlosSaul eso no se le hace a un ex presidente
LaCoLorada LoB aHi VaS a LoS F/F
GaBiTo [the_spy] ke te pico?
GaBiTo ajja Juanita_K
Diablesse el juanadearcor?
CarlosSaul pero bue tan perdonados
GaBiTo salto re descolgado
Diablesse Juanita_K no, el que puse en los efes
Fin de #*********

5/4/08

Música y Contenido

Lejos de las letras carentes de contenido, que se estaba dando a fines de la década de los 90 y aún más lejos de aquella poesía de décadas atrás que disfrutaban nuestros abuelos, el bombardeo de la información hace un tiempo está siendo un recurso muy utilizado por las nuevas bandas musicales.
Ya no se busca una historia lineal, sino más bien dejar un mensaje multi-direccional. Prueba de ello les dejo un par de canciones de dos grupos que al momento de confeccionar sus letras eligen la redacción escueta, en gran parte hablada antes que cantada, con diálogos intra e interpersonales y con multiplicidad de verbos y adjetivos.
Con Ustedes, Estelares y su tema "Un día Perfecto" nos hablan de una reciente relación sexual con su pareja. Por su parte, El Cuarteto de Nos en el tema "Ya no se que hacer conmigo" nos habla de toda las facetas de su vida y la paradoja de "Vos siempre cambiando, ya no cambiás más"...



Un día perfecto - Estelares.

Otra vez que, tu me dices que si.
Una vez que, yo te digo por fin.
Estás fresca, radiante,
en todo expectante,
tan bella, creciente,
altiva, elegante.

Quiero decir, que no me voy a ir.
Ya estoy aquí, sólo quiero subir.
Estoy genio, brillante,
lámpara mediante,
estoy flor de atorrante,
un contursi maleante.
No sabes de un no,
no hay luz que no concuerde.
Tan cerca los dos,
los dioses resplandecen.

Hoy es el día perfecto,
nos quitamos lo puesto.
Golondrinas en pleno
cortejo hechicero.
Hoy es el día perfecto,
todos hablan de esto.
Carrusel de los sueños,
gorriones pequeños.

Se puede ver Ava Gardner en ti,
dicen que está Frank Sinatra en mi.
Estás toda divina y subiendo la cuesta,
toda exultante, damasco crocante.

Quiero decir, que no voy a partir.
Ya estoy aquí, sólo quiero subir.
Estoy genio, brillante,
lámpara mediante,
estoy flor de atorrante,
un contursi maleante.
No sabes de un no,
no hay luz que no concuerde.
Tan cerca los dos,
los dioses resplandecen.

Hoy es el día perfecto
nos quitamos lo puesto
golondrinas en pleno
cortejo hechicero
hoy es el día perfecto
todos hablan de esto
carrusel de los sueños
gorriones pequeños. (bis)


Ya no se que hacer conmigo - El Cuarteto de Nos

Ya tuve que ir obligado a misa, ya toque en el piano "Para Elisa" .
Ya aprendí a falsear mi sonrisa, ya caminé por la cornisa.
Ya cambié de lugar mi cama, ya hice comedia, ya hice drama.

Fui concreto y me fui por las ramas, ya me hice el bueno y tuve mala fama.

Ya fui ético, y fui errático, ya fui escéptico y fui fanático,
ya fui abúlico, fui metódico, ya fui impúdico, fui caótico.

Ya leí Arthur Conan Doyle, ya me pasé de nafta a gas oil.
Ya leí a Bretón y a Moliere, ya dormí en colchón y en sommier.
Ya me cambié el pelo de color, ya estuve en contra y estuve a favor,
lo que me daba placer ahora me da dolor.
Ya estuve al otro lado del mostrador.


Y oigo una voz que dice sin razón

"Vos siempre cambiando, ya no cambiás más" .
Y yo estoy cada vez más igual, ya no se que hacer conmigo.

Ya me ahogué en un vaso de agua , ya planté café en Nicaragua.

ya me fui a probar suerte a USA, ya jugué a la ruleta rusa.
ya creí en los marcianos, ya fui ovo lacto vegetariano, sano.
Fui inquieto y fui gitano, ya estuve tranqui y estuve hasta las manos.

Hice el curso de mitología, pero de mi los dioses se reían.
Orfebrería la salvé raspando y ritmología aquí la estoy aplicando.

Ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé, ya firmé, ya viajé, ya pegué.

ya sufrí, ya eludí, ya huí, ya asumí, ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí.
Y entre tantas falsedades, muchas de mis mentiras ya son verdades.
Hice fácil adversidades y me compliqué en las nimiedades.

Y oigo una voz que dice con razón

"Vos siempre cambiando, ya no cambiás más" .
Y yo estoy cada vez más igual, ya no se que hacer conmigo.

(Adeeentro)
Ya me hice un lifting, me puse un piercing, fui a ver al Dream Team y no hubo feeling.

Me tatué al "Che" en una nalga, arriba de mami para que no se salga.
Ya me reí y me importó un bledo de cosas y gente que ahora me dan miedo.
Ayuné por causas al pedo, ya me empaché con pollo al spiedo.

Ya fui psicólogo, fui al teólogo, fui al astrólogo, fui al enólogo.

Ya fui alcohólico y fui lambeta, ya fui anónimo y ya hice dieta.
Ya lancé piedras y escupitajos, al lugar donde ahora trabajo
y mi legajo cuenta a destajo, que me porté bien y que armé relajo.

Y oigo una voz que dice sin razón

"Vos siempre cambiando, ya no cambiás más"
y yo estoy cada vez más igual, ya no se que hacer conmigo. (bis)

4/4/08

Carla y Carlos

Carlos vive a 170 km de Carla. Carla y Carlos se conocieron por Chat.
Cuando Carlos no puede ir a ver Carla, tira un colchón en el living y de esa manera está unos metros más cerca de Carla. Se Acomoda y empieza a mensajearla antes de dormir.
Carla hace lo mismo, busca el oeste de su casa para sentirse un poquito más cerca, pero sólo en las nochecitas de primavera porque para eso tiene que salir al patio. Carla es muy friolenta. Siempre que hace frío le cuenta a Carlos por celular "Chuy, hace un frío". Y Carlos, se retueeerce de ganas de darle un abrazo con mucho calor.
Carla lo espera martes, jueves, fines de semana y feriados. En verdad, lo espera siempre, pero son esos días los que Carlos puede ir. Y Carlos cumple nueve de cada diez veces y cuando no puede es porque en verdad no puede, definitivamente no puede. Es ahí cuando la factura de teléfono se va por las nubes.
Ni Carla ni Carlos creen en las promociones esas de números gratis de por vida. "¿Cuánto dura una vida eh? filosofa Carlos, "¿Y si se me ocurre vivir para siempre... me vuelvo científico o tengo la suerte de encontrar el elixir de la vida y compartirlo con vos?... ¿qué, nos van a respetar el contrato acaso? ¡no lo creo!... Ni Carla ni Carlos creen, pero en silencio están haciendo números. O se van a vivir más cerca o firman... firman.
Mañana Carla vendrá a ver a Carlos de sorpresa. Esta semana estuvo brava para Carlos y si Carla viene, eso lo cambia todo. Carlos se pondrá nervioso, porque querrá organizar algo muy especial para Carla. Y deberá improvisar e improvisará y Carla le dirá "no te preocupes, me gusta verte al natural". Carlos sonreirá.***
***77arcos

3/4/08

Cánticos de Hinchadas (parte I)


Desde lejo se viene veniir, es la banda de mi corazoón...

Desde lejo se escucha veniir, es el river que va a ser campeoón...
Ay bostero dejá de lloraar... que'n tu cancha te vamo a ganaar...
Soy de River, en nuñez , la boca y en todo lugar...
Ri ri ver plaaaate... Ri ri ver plaaaate.....(*)

(se canta con la música del tema de Andrés Calamaro
"La Espuma de las orillas", excepto en (*) que engancha el coro)

Adaptación realizada por 77arcos

Avispas de la Comunidad



Enlance al resto de la comunidad
Si querés ser parte de la comunidad, envianos tu foto
y tené tu foto avispa!! muejejé