"Copyleft" describe al grupo de licencias que se aplican a una diversidad de trabajos tales como el software, la literatura, la música y el arte; basada en las normas sobre el derecho de autor. Los vocablos ingleses "right" y "left" además significan "derecha" e "izquierda" respectivamente, lo que acentúa la diferencia entre ambos conceptos. Una posible traducción al español sería "izquierdos de autor", en contraste con los derechos de autor. En la práctica sin embargo el término se deja sin traducir. Curiosamente, "left" también se puede traducir como dejado o abandonado mientras que "right" es derecho o recto.
Que lo disfruten!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario